|
Branch Advisor's Letter/Lettre du conseiller de la Branche - Septembre 2008
(French text follows)
Greetings to all. I hope this letter finds you all well and I hope that you enjoyed a great summer.
I fished as much as weather permitted, and caught my largest Bass ever, went white-water rafting, spent
time in the Adirondacks in NY state horseback riding, and I even managed to try a beer.
Sept 18th marks the 67th anniversary of the Personnel Selection Branch. In my 23 years in the
Branch I cannot recall a time or a letter from any of the previous Branch Advisors where they didn’t
speak of transformation, threats to the Branch, the pace of change, opportunities for PSOs, etc. I guess
that is the constant. These times are no different. The most significant change event occurring right now,
as you all know, is the amalgamation study to create a military personnel officer occupation. The Branch
worker bee on this study is Maj Nancy Perron who is doing the day-to-day labour with her counterparts
from the TDO Branch and the Log HR folks. We are being careful not to presuppose the outcome of
this study or start rumours, but I will pass on concrete information as it becomes available. I am
wholeheartedly optimistic however that the CF’s best interests are being looked after, and that the
functions PSO are currently responsible for will continue. The completed date of this project has been
changed to 2010. The Director Personnel Generation Requirements (DPGR), Capt (N) Kerr, has offered
to come to the Branch symposium and address us, and field questions regarding the progress this study is
making. I look forward to this opportunity to hear directly from him.
Planning for the Branch technical conference in Oct is well on its way and is being communicated
through Cdr MacLennan’s office. Concurrent with this conference will be a Mess Dinner where we will
have the opportunity to say farewell to some of our colleagues and re-connect with others. We also want
to welcome Lt Margaret Barrett who is a new PSO at 41 CBG and Lt Pete O’Connell at PDev.. I hope
to see many of you at the conference.
We have had a number of promotions in the past few months. I have tried to keep up with
congratulatory messages but fear I may have missed some. I will take this opportunity to applaud the
success of our newly promoted members:
Cdr Sarah Campbell
LCol Damian O’Keefe
LCol Chris Evans
Maj Ilene Fika
Maj Cindy Suurd
Maj Marcel Girard
Maj Christian Legare
Maj John Leahy
LCdr Robbie Francis (AWSE)
Capt Marc Lafontaine
Capt Krista Leonard
Lt Helen MacDonald
Lt Nadia Worthington
We have also had some personnel losses through retirements this past year:
Col Cheryl Lamerson
Col Steve Eyres
LCol Kelly Farley
LCol Doug Pelchat
LCol Jim Uchiyama (who like me has opted for a Class B position in the HQ)
Maj Wilson King
LCdr Chris Lyon (retiring in January 09)
Maj Bryan Goutouski (retiring in Oct 08)
Maj Tom Rippon (retiring in Sep 2008)
Congratulations are in order for LCdr Lynn Bradley who completed the Staff College course in
June. We have not had a position at CFC for many years so this is a significant experience for us. LCdr
Dave Woycheshin has completed his PhD, well done Dave. Maj Klammer has successful passed her
first defense of her PhD with her second defense and PhD to be completed before Dec. Successfully
completed Masters Degrees include Maj Suurd, Maj Leahy, and Capt Robertson. Completed
Baccalaureates include Lt Helen MacDonald (UTPNCM) and Lt Nadia Worthington (ROTP).
Congratulations to you all, we are all well aware of the commitment, personal sacrifice, and hard work
required to achieve these goals.
Very significantly, we have had a number of PSOs deployed to various locations in the world and
we should be very proud of the work they have done, and are doing. Cdr Roger Girard and Capt Rogers
(Reserve Cold Lake) are in the Sudan until Oct, and LCol Chevrier is deploying there in Oct. Captains
Gauger, Fonsenca and Gray have deployed to the Sudan in Aug. Maj Goutouski will be returning from
Afghanistan in Sep, having served as the OPA, and he is being replaced by Capt Charlene Lindsay. Also
currently in Afghanistan in different roles are Captains Kilby and Ivey. At the time of this writing, we
have eight deployed PSOs! Keep them in your thoughts and write when you can.
I want to thank all the PSOs, and in particular the Branch Council, who have assisted and
counselled me for the past seven months. This is our Branch not my Branch. I do not have a monopoly
on good ideas and I appreciate people’s directness and honesty. I also want to thank the PSOA
executive for continuing to keep us all informed and engaged, serving and retired members alike. I enjoy
visiting the PSOA website so ably managed by Frank Kuschnereit. Please keep sending him pictures and
news to post.
Salutations à tous. J’espère que vous allez bien et que vous avez bien profité de l’été. J’ai pêché
autant que le temps l’a permis et aussi mon plus gros achigan à vie. Je suis allé faire de la descente en eaux
vives, j’ai passé du temps dans les Adirondacks dans l’État de New York, j’ai fait de l’équitation et je me suis
même débrouillé pour prendre une bière.
Le 18 septembre marque le 67e anniversaire de la Branche des services de sélection du personnel.
Au cours de mes 23 années à la Branche, je ne me souviens d’aucun moment ni d’aucune lettre de l’un des
anciens conseillers de la Branche où il n’était pas question de transformation, de menaces pour la Branche,
du rythme du changement, des possibilités pour les officiers de la sélection du personnel (OSP), etc. Je
suppose que c’est la règle. Les temps n’ont pas changé. Le changement le plus important en cours
actuellement est l’étude commune visant à créer une profession d’officier du personnel militaire. La personne
qui travaille comme une abeille à la Branche à cette étude est le Maj Nancy Perron, qui effectue les tâches
quotidiennes avec ses homologues de la Branche de développement de l’instruction et de Logistique des
ressources humaines. Nous prenons soin de ne pas présupposer le résultat de l’étude ou de lancer des
rumeurs, mais je vous transmettrai des renseignements concrets dès qu’il y en aura. Je suis toutefois tout à
fait confiant de voir qu’on surveille attentivement les intérêts des FC et de voir se poursuivre les fonctions
dont les OSP sont chargés. La date d’achèvement du projet a été reportée à 2010. Le Directeur – Besoins
en production de personnel (DBPP), soit le Capv Kerr, a offert de venir au colloque de la Branche et de nous
entretenir de questions de terrain au sujet des progrès de l’étude. J’ai bien hâte d’entendre parler de lui
directement.
La planification de la conférence technique de la Branche, qui doit se tenir en octobre, va bon train
et ses jalons sont transmis par le bureau du Capf MacLennan. En même temps que cette conférence se
tiendra un dîner régimentaire où nous aurons l’occasion de dire adieu à certains de nos collègues et de renouer
avec d’autres. Nous voulons aussi accueillir le Lt Margaret Barrett qui est une nouvelle OSP au 41e GBC et
le Lt Pete O’Connell à PDev. J’espère vous voir nombreux à cette conférence.
Un certain nombre de promotions ont été accordées au cours des derniers mois. J’ai bien cherché
à envoyer un message de félicitations à chacun des promus, mais je crains d’en avoir oublié quelques-uns.
Je profite de l’occasion pour applaudir au succès des membres nouvellement promus des FC, à savoir :
Capf Sarah Campbell
Lcol Damian O’Keefe
Lcol Chris Evans
Maj Ilene Fika
Maj Cindy Suurd
Maj Marcel Girard
Maj Christian Legare
Maj John Leahy
Capc Robbie Francis (GIDA)
Capt Marc Lafontaine
Capt Krista Leonard
Lt Helen MacDonald
Lt Nadia Worthington
Nous avons perdu quelques membres du personnel pour cause de départ à la retraite au cours de
l’année, à savoir :
Col Cheryl Lamerson
Col Steve Eyres
Lcol Kelly Farley
Lcol Doug Pelchat
Lcol Jim Uchiyama (qui a, comme moi, opté pour un poste de classe B au QG)
Maj Wilson King
Capc Chris Lyon (à la retraite en janvier 2009)
Maj Bryan Goutouski (à la retraite en octobre 2008)
Maj Tom Rippon (à la retraite en septembre 2008)
Des félicitations sont de mise pour le Capc Lynn Bradley qui a terminé le cours du Collège d’état-major en juin. Nous n’avons pas eu de position au CFC depuis de nombreuses années, alors il s’agit d’une
expérience importante pour nous. Le Capc Dave Woycheshin a terminé son doctorat. Bien joué Dave. Le
Maj Klammer a réussi à la première soutenance de sa thèse doctorale. Elle terminera sa deuxième
soutenance avant décembre. Parmi ceux qui ont réussi à la maîtrise, on compte le Maj Suurd, le Maj Leahy
et le Capt Robertson. Au nombre des nouveaux bacheliers figurent le Lt Helen MacDonald (PFUMR) et le
Lt Nadia Worthington (PFOR). Félicitations à vous tous; nous savons fort bien les engagements, les sacrifices
personnels et le travail acharné que vous avez dû faire pour réussir.
Chose très importante, un certain nombre d’OSP ont été déployés en divers endroits dans le monde
et nous devrions être très fiers du travail qu’ils ont accompli et qu’ils accomplissent encore. Le Capf Roger
Girard et le Capt Rogers (Réserve Cold Lake) sont au Soudan jusqu’en octobre, et le Lcol Chevrier y sera
déployé au cours du même mois. Les capitaines Gauger, Fonsenca et Gray ont été déployés au Soudan en
août. Le Maj Goutouski reviendra d’Afghanistan en septembre, ayant servi comme conseiller en psychologie
opérationnelle, et sera remplacé par le Capt Charlene Lindsay. Se trouvent aussi actuellement en Afghanistan
dans divers rôles les capitaines Kilby et Ivey. Au moment d’écrire la présente lettre, nous avions huit OSP
de déployés! Pensez souvent à eux et écrivez-leur lorsque vous pouvez.
Je veux remercier tous les OSP et, en particulier, le Conseil de la Branche, qui m’ont aidé et conseillé
au cours des sept derniers mois. Il s’agit de notre Branche et non pas seulement la mienne. Je n’ai pas le
monopole des bonnes idées et j’apprécie les gens directs et honnêtes. Je veux aussi remercier les cadres de
l’AOSP (Association des officiers de sélection du personnel) de continuer de nous tenir tous informés et
engagés, militaires actifs et militaires retraités confondus. J’aime bien rendre visite au site de l’AOSP si bien
géré par Frank Kuschnereit. Continuez à lui envoyer des images et des nouvelles à afficher.
Intellegere!
LCol LJ (Larry) Grandmaison, Ph.D.
Conseiller de la Branche – Sélection du personnel
Branch Advisor – Personnel Selection
Return to PSOA Home page
Email Contact Web Master
Last Updated 18 Sept 2008
|
